The Life of the White Fox
Episode 2
Kau.....
Benar-benar ingin tinggal di rumahku?
Mutiara ajaib di tubuhmu
akan menarik semua jenis siluman.
Jika kamu mati juga tak apa-apa,
tapi mutiara ajaib merupakan benda berhargaku,
tidak bisa dibawa pergi oleh orang lain.
Kalau begitu aku sekarang adalah
daging Tang Seng yang sangat disukai oleh siluman?
Daging Tang Seng?
Enak nggak?
Jika hantu merebut mutiara ajaib lagi,
bagaimana ya?
Yang merebut mutiara ajaibku,
mati.
Oke lah.
Anda
tidur di sini malam ini.
Sepertinya kamar tadi itu lebih nyaman.
Sini bagus.
Kamu bisa keluar.
Baik.
Selamat tidur.
Si Rubah sial!
Jago makan dan orang keji!
Binatang pun juga lebih bagus!
Aku baru saja membayar tagihan listrik minggu lalu.
Angkatkan lilin lebih tinggi.
Angkatkan lebih tinggi.
Maaf, maaf, maaf...
Minta tolong
angkatkan tanganmu yang berharga...
Sudah OK.
OK maksudnya apa?
Artinya sudah baik.
Lalu...
Kenapa itu cerah?
Dia tidak tahu semuanya.
Jika
biarkan dia menyentuh sakelar...
Aku tidak yakin dengan spesifikasinya.
Jika kamu ingin tahu itu,
kamu bisa coba.
Begini?
Betul!
Seperti apa rasanya?
Tidak ada yang terasa.
Hanya sedikit senyar,
tapi seluruh tubuh terasa nyaman.
Kamu yakin?
Iya.
Atau,
kamu ikut coba?
Tidak, tidak, tidak...
Bisakah aku lihat tangan Anda?
Kamu...
OK tidak?
Si Rubah busuk...
Si Rubah busuk, Si Rubah sial!
Kamu!
Kamuuuuuuuu...
Aku pikir ini sangat lembut,
jadi membentangnya di tempat tidur.
Mana yang kurang baik?
Sangat kurang baik!
Ini... Ini aku akan bawa pergi!
Ini
sebenarnya apa?
Itu bukan urusanmu.
Tidak tahu malu...
=Daftar keinginan =
Aku hanya bisa hidup satu hari lagi,
keinginan itu begitu banyak,
tidak ada waktu untuk mencapainya.
Hanya satu hari,
tidak cukup untuk melahirkan anak untuk Kak.
Tapi bagaimanapun
juga harus menyatakan cinta sebelum meninggal.
Kak,
aku...
Jangan katakan apapun,
aku tahu.
Apakah makanan sudah siap?
Nanti makan di luar.
Jangan pilih lah.
Semuanya pakaian aneh.
Masih butuh satu hari untukmu menjadi roh.
Tak perlu menjadi sendiri seperti hantu sekarang.
Tidak bekerja keras bahkan berani memcuri buku!
Kamu pikir kamu masih Selir Zhen sebelumnya?
Buku-buku aku tidak curi,
kaisar menghadiahkannya kepaka aku.
Siluman rubah kamu!
Ingin mengandalkan wajah ini untuk mendapatkan cinta kaisar lagi?
Bagus. Oke, ini sudah lulus.
Tuan Nan Jiao, Anda...
Masuk.
Ada apa?
Maafkan aku, Kak Nan Jiao.
Tadi dalam permainan itu,
aku pakai tangan terlalu berat.
Ampun!
Gores begitu besar!
Bagaimana kamu bisa lakukan ini?
Maaf, maaf... Aku tidak sengaja.
Tidak sengaja?
Apakah kamu tahu wajah ini mewakili apa?
Wakili mimpi ribuan putra dan putri!
Kamu pikir bilang tidak sengaja bisa menyelesaikan hal ini?
"- Kamu terlalu..." "- Sudahlah."
Tak apa-apa.
Makeup lagi sudah oke.
Masih orang baru,
membuat kesalahan sukar dihindari.
Makasih, makasih Kak Nan Jiao.
Cepat pergi!
Apakah kamu sudah tahu apa yang harus dilakukan?
Silakan lega hati, Tuan Nan Jiao.
Dia berani terluka wajah cantik Anda,
aku berjanji dia tidak akan muncul di depan Anda lagi.
Yang paling penting dia panggil aku kakak.
Apakah aku terlihat begitu tua?
Aapkah aku terlihat lebih tua daripada dia?
Tidak, tidak, tidak...
Mana itu mungkin?
Apa ini?
Adalah siluman Boston Ivy.
Boston Ivy juga bisa menjadi siluman?
Pertapaannya hanya 500 tahun aja.
Tidak tahu diri.
Aku juga ingin hidup 500 tahun lagi.
Tuan Nan Jiao,
maafkan aku.
Tidak bisa merebut mutiara ajaib itu untuk Anda.
Kami sudah mencoba yang terbaik.
Tapi di samping gadis itu
ada siluman yang sangat hebat.
Dia hanya lambaikan lengan baju dengan lembut,
kami sudah terluka begini.
Jika bukan kami berlari cepat,
mungkin
tidak bisa melihat
Tuan Nan Jiao Anda yang begitu cantik.
Semuanya tidak beres,
apa manfaat kalian bagi aku?
Tuan Nan Jiao,
siluman di sekitar
sudah aku beri tahu,
foto juga diberi kepada mereka.
Senantiasa...
Belum ada karba.
Kalian semua sampah!
Tuan Nan Jiao.
Pria di atas foto ini
adalah siluman yang melukai kami.
Kamu yakin?
Yakin.
Betul.
Siluman ini
tinggal di rumah gadis manusia itu
untuk melindungi mutiara ajaib.
Mereka juga bilang
masih butuh satu hari
akan menjadi dewa dll.
Pantas.
Ternyata dia ambil mutiara ajaib untuk menjadi dewa.
Tak heran aku tidak dapat menemukannya
selama seribu tahun ini.
Kalian bertiga pergi lah.
Ayo, naik.
Ini adalah?
Motor listrik.
Aku tahu kamu bisa terbang.
Tapi sebagai seorang manusia yang nomal,
aku butuh alat perjalanan.
Dua roda ini,
satu depan, satu belakang, bagaimana menjaga keseimbangan?
Jenis yang beroda empat itu lebih bagus.
Atau seprti yang beroda banyak
dikontrol oleh siluman kelelawar pada hari itu,
juga bagus.
Aku hanya punya yang beroda dua.
Cepat naik.
Nanti akan terlambat kuliah.
Baiklah.
Bagaimana?
Masih stabil kan?
Biasanya butuh 30 menit ke kampus.
Setiap kali akan terlambat,
hanya 15 menit aku sudah tiba,
sambil lalu bisa sarapan.
Di depan ada sebuah jalan dekat.
Jalan ini sedikit jelek.
Silakan bertahun sebentar ya.
Kamu.
Kamu pelahan-lahan.
Aku sudah sangat lambat!
= Kue Leker, Kue Telur =
Sudah tiba.
Terasa...
Terasa sedikit pusing.
Ya.
Mungkin kamu
mabuk kendaraan.
Yuk.
Hari ini masih seperti yang biasa?
Sebuah panekuk,
tanpa daging,
tanpa keripik pangsit,
tanpa telur,
banyak sayur.
Tidak.
Lima panekuk.
Daging,
dobel.
Keripik pangsit dan telur,
juga dobel.
Tanpa sayur.
Akhirnya pikiran terbuka ya?
Betul!
Gadis muda begitu kikir,
waktu tua akan menyesal.
Tapi aku tidak punya kesempatan untuk menjadi tua.
Sudah beli daging?
Sudah.
Ini untuk makan siang.
Kue ini enak tidak?
Kue ini
lezat benget.
Di sini masih ada banyak yang lebih lezat yang belum Anda cicipi.
"- Atau?" "- Pukul 23-1 malam ini."
Aku pasti akan ambil mutiara ajaib kembali.
Cepat ke bawah! Cepat!
Masih hari, Anda pakai ini dan berkibaran di kampus,
jika dilihat pasti akan dipikirkan adalah hantu.
Apa ini?
Ini adalah nada dering HPku.
Nada dering HP?
Ini adalah ponsel yang dikatakan di Internet?
Tidak peduli seberapa jauh jaraknya,
suara juga bisa ditransfer?
Betul.
Betul, betul, betul.
Kamu sangat pintar kan?
Cepat kembalikan kepada aku, ada yang meneleponku.
Kamu jangan ikut aku lagi.
Aku tidak ikut kamu,
aku sedang ikut,
mutiara ajaib.
Banyak orang di kampus,
dilihat oleh begitu banyak mata-mata,
siluman mana mungkin berani untuk merebut mutiara ajaib?
Hari ini hari terakhir aku di kampus.
Aku ingin tinggal sendiri.
Permisi.
Aku ingin mencari Kak Zhou Jing.
Dia?
Dia pergi ke akting.
Begitu, makasih.
Tak terduga sekolah saat ini masih mengajar sepak bola kuno?
Tapi telah melewati seribu tahun,
kenapa kamahiran sepak bola kuno masyarakat
tidak maju bahkan mundur?
= Nan Jiao Nan Jiao kami akan selalu mencintaimu! =
= Kami akan selalu mencintaimu! =
Perwara, sang kasim dan juga pengawal, = Kami akan selalu mencintaimu! =
Perwara, sang kasim dan juga pengawal,
semuanya berdiri tegak.
Semangat ya! semuanya berdiri tegak.
Semangat ya!
Silakan diam, silakan diam.
Silakan diam!
Diam! Diam! Silakan diam!
Kamu! Yang rambut keriting itu!
Iya kamu!
Mundur!
Mundur, mundur, mundur ke belakang!
Kak Zhou Jingku
sebagai aktor umum pun juga begitu tampan.
Suruh mereka tenang ya.
Tuan Nan Jiao.
Dia mengambil inisiatif untuk menemukan kami ya.
Jadi
apakah aku bertindak sekarang?
Tidak.
Sekarang gunakan ilmu sihir
mudah ditemukan oleh Pemburu siluman .
Apa lagi,
Bai Xiao mungkin di sekitar,
tak bisa ditemukan oleh dia.
Bukankah Bai Xiao juga ada lebih bagus?
Anda sudah mencari dia lama kan?
Sekarang yang paling penting adalah mencari mutiara ajaib.
Perhitungan antara aku dan dia,
akan dihitung setelah aku mendapat mutiara ajaib.
Ayo.
Bang,
belum waktu makan ya.
Datang pada pukul 16:30 ya.
Diam sebentar teman-teman.
Diam!
Ada kesejahteraan!
Grup kami
sekarang kurang seorang aktor senantiasa.
Apakah ada yang
ingin berkomunikasi dekat dengan Jiao Jiao?
Aku, aku, aku! Pilih aku!
Begini ya,
peran itu adalah peran perempuan.
Jadi,
laki-laki tidak usah angkat tangan ya.
Aku bisa memainkan menjadi perempuan!
Apakah ada peran orang kasim? Aku bisa memainkan orang kasim.
Aku!
Waktu kecil aku pernah memainkan drama.
Aku ada pengalaman akting.
Aku tidak usah diberi uang!
Aku tidak usah diberi makanan!
Kak Jiao,
menurut Anda...
Pilih aku, pilih aku!
Dia aja.
Yang rambut pendek dan keriting itu.
Baik.
Pelan-pelan Kak Jiao.
Waktu kecil pernah memainkan drama?
Iya.
Pernah memainkan drama apa?
Pangeran Katak.
Memainkan sang Putri?
Memainkan katak...
Baiklah, itu juga pengalaman akting...
Pergi ganti baju ya.
Baik!
Halo Kak!
Kamu adalah?
Aku Xia Kui dari kelas 3 jurusan Arsitektur.
Oh, aku ingat.
Aku tidak mengenali kamu karena pakai baju ini.
Oh ya,
apa kabar ayahmu?
Ayahku?
Terakhir kali kamu tidak ikut acara
pendakian gunung yang aku mimpin.
Ping An bilang
ayahmu meminjam riba,
jika tidak bisa membayarnya,
ayahmu akan menjual ginjal.
Dia juga bilang kamu ingin meminjam uang darinya.
Bagaimana situasinya kemudian?
Jika Kak bertanya,
aku harusnya bilang apa?
Kamu mencari alasan dengan sembarangan aja.
Yang mengharukan,
yang tulus ikhlas.
Yang bisa membuatnya terkesan dengan aku
meskipun aku tidak ikut.
Si Ping An!
Alasan ini sungguh membuat Kak terkesan dengan aku.
Sudah oke,
masalahnya telah terpecahkan.
Kalau begitu bagus.
Jangan terlalu menekan diri sendiri.
"- Kak." "- Ya?"
Nanti setelah akting,
kamu sempat nggak?
Ada apa?
Tak apa-apa.
Hanya ada hal yang ingin bicara denganmu.
Tapi tidak tahu akting ini kapan selesai.
Aku juga baru datang.
Sepertinya telus sampai malam.
Bagaimana?
Sudah terlambat setelah pukul 12 malam.
Hal yang sangat penting?
Tidak, tidak, tidak.
Sedikit penting aja.
Ayo ayo, aktor siap ya.
Ayo, cepat-cepat pindah tempat kalian.
Siap di posisi ya.
Ayo, siap di posisi, cepat ya.
Tiga.
Dua.
Satu.
Aktion!
Cut!
OK.
Sekali lagi ya.
Pewara harus ingat,
harus lebih sedih ketika mati.
Dan semuanya harus serius ketika mati.
Lebih serius ya.
Ayo, sekali lagi.
Tiga.
Dua.
Satu.
Action!
Cut Cut Cut Cut Cut.
Cut!
Apa yang terjadi?
Di sana ada seorang fans masuk ke adegan.
Mundur!
Tiga.
Dua.
Satu.
Action!
Jika langkah sudah terlangkah, berpantang dihela surut.
Jadi sekarang menyatakan cinta aja.
Kenapa kamu mati di sini?
Cut Cut Cut Cut Cut Cut.
Perwara itu sedang apa?
Kenapa masih bergerak setelah mati?
Kamu sedang apa kak.
Memainkan orang mati pun tidak bisa?
Kanapa masih bergerak?
Dia bukan aktor profesional.
Silakan berkata sopan santun.
Kalian menggencet mahasiawa,
tidak takut kami melaporkan ke Internet?
Kamu baik-baik saja?
Sutradara.
Adegan ini lulus aja.
Kamu ke sini sebentar.
Oh, baik.
Baik, Kak Nan.
Anda bilang.
Aku punya ide yang belum matang.
Aku ingin tambah adegan yang pakai wire-fu.
Berharap ada seorang perwara loyalitas untuk melindungi tuannya,
ketika pembunuh itu datang dia berani diblokir di depan.
Kemudian ditendang oleh si pembunuh,
meludah darah lalu meninggal.
Munurut aku,
begini membuat seluruh susunan adegan ini lebih bagus.
Aku pikir kamu benar.
Tambah perasaan
dalam adegan aksi.
Ini membuat adegan lebih hidup!
Tidak masalah!
Jadi biarkan perwara itu mamainkan aja,
aku pikir keinginan penampilannya sangat kuat.
Oke, tidak masalah.
Baik sutradara, tahu, aku ke sana segera.
Sana sudah mulai, kenapa kamu masih di sini?
Tidak ingin makan malam ya?
Makan malam?
Ada daging nggak?
Ada, juga ada steak ayam.
Cepat ke sana.
Bermalas-malas.
Ayo.
Kemari!
Kak Nan bilang
adegan ini
kamulah memainkan lagi.
Aku tidak ingin.
Terlalu runyam.
Aku masih ada urusan.
Sibuk sekali.
Setelah adegan ini.
Kamu adalah aktor umum sepecial.
Setiap hari,
aku beri kamu
seribu.
Meskipun waktu hidup hanya sedikit,
tapi uang ini
bisa hasilkan juga bagus.
Lagi pula setelah aku meninggal,
uang ini juga bisa ditinggalkan kepada ayah untuk bayar utang.
Dua ribu!
Jika dua ribu,
aku memainkannya.
Dua ribu lah dua ribu.
Siap dengan baik-baik.
Haoming, tarik wire-fu itu.
Aktor siap, aktor siap ya.
Cepat, cepat.
Ayo, cepet ke posisi kalian.
Begitu aja, cepet kemari!
Cepat, cepat.
Ayo, cepat ke posisi kalian, cepat!
Ke posisi kalian!
Ayo, ke posisi, berdiri dengan baik, cepat!
Bereskan baju, cepat!
Ayo, siap, cepat!
Tiga.
Dua.
Satu.
Action.
Melindungi sang Putri!
Ini,
kamu masih menyimpannya?
Aku menyelesaikannya.
Tapi tak terduga,
sudah melewati seribu tahun.
Kamu gerangan ke mana?
Apakah kamu tahu?
Aku mencarimu selama seribu tahun,
dan menunggumu selama seribu tahun.
Tahun itu aku meninggalkan tanpa sampai jumpa,
karena tidak ingin kamu sedih tanpa makna.
Jika hari ini bertemu lagi,
aku bicara jelas denganmu.
Seribu tahun yang lalu,
aku kebetulan mendapat mutiara ajaib cermin.
Satu hari lagi,
aku bisa menjadi dewa.
Nan Jiao,
kami sangat berbeda,
pasti akan terpisah.
Sebenarnya kamu ambil mutiara ajaib untuk menjadi dewa.
Pantas aku tidak bisa menemukan kamu.
Tapi kenapa
mutiara ajaib ada di tangan gadis manusia itu?
Ini susah dicerita dalam waktu pendek.
Sekarang dia adalah tuan rumah mutiara ajaib.
Mutiara ajaib muncul di dunia,
sekarang seluruh kalangan siluman sudah tahu.
Jadi,
kamu juga mendapat kabar,
datang untuk merebut mutiara ajaibku?
Betul.
Aku datang untuk merebut mutiara ajaib.
Aku ingin membuat permohonan kepada mutiara ajaib,
betapapun kamu di mana,
ia akan bantu aku menemukanmu.
Aku sudah memcoba,
mutiara tidak bisa membantumu mencapai keinginan,
ia hanya dapat digunakan untuk menjadi dewa.
Menjadi dewa itu sungguh begitu manerik?
Bai Xiao,
coba kamu lihat dunia ini,
sudah berbeda dengan masa lalu.
Benar-benar menarik.
Kami bisa berlajan-jalan di dunia bersama.
Kamu suka berlatih,
aku berlatih dengan kamu.
Kami bersama
seribu tahun, sepuluh ribu tahun,
tidak bagus daripada pasangan dewa?
Kamu tidak usah bicara lagi,
aku punya janji dengan dia,
tidak bisa berubah.
Dia?
Kamu bilang Que Sheng?
Apa yang kamu berjanji dengan dia?
Bertemu waktu menjadi dewa.
Ternyata begini.
Kamu benar-benar menyukai dia?
Bai Xiao.
Nan Jiao.
Kamu tahu hatiku.
Temanku hanya sedikit.
Kamu termasuk salah satunya.
Sampai jumpa.
Selamat masing-masing.
Jangan, jangan.
Tidak terluka ya?
Terlalu berbahaya barusan.
Tak apa-apa.
Makasih Kak.
Untunglah ada pemain itu tarik kawat baja.
Membuatku takut.
Kenapa si rubah itu membantu aku?
Bukanlah dia yang harap aku mati secepat mungkin
dan mendapat mutiara ajaib?
Tugas hari ini sudah selesai,
berhenti bekerja lah!
Akhirnya berhenti bekerja!
Oh ya, Kui.
Tadi kamu bilang ada hal yang ingin bicara dengan aku ya?
Kak...
Ya?
Aku...
Kak,
aku harus mempersiapkan sebentar.
Apakah kamu ada waktu setelah satu jam?
Nanti
keluargaku akan menjenguk aku.
Baigaimana lebih lambat?
Pukul sepuluh malam?
Lebih lambat bisa.
Tapi,
apa gerangan hal itu?
Begitu misterius.
Aku beri tahumu nanti bertemu.
Sampai jumpa Pukul sepuluh ya.
Pelan-pelan.